Playing the Game: Subverting Colonial Power Structures in Mathabane’s Kaffir Boy and Chinua Achebe’s No Longer at Ease

3
Dec/09
0

Mark Mathabane’s 1986 autobiography, Kaffir Boy, describes his upbringing under South African apartheid and the process by which he escapes to the United States. A bright student, young Mark devours the books his mother’s white employer lends him, and through their relationship, he also begins playing tennis – which was pretty high on the list of white and upper-crusty sports in those days. Under the guidance of a black player, Mark becomes so skilled that he is invited to play at an all-white tennis club. Surprisingly, nobody at the club cares that this is a huge rule violation, and Mark’s presence not only dispels some white stereotypes about blacks, but also makes him recognize his own fundamental equality with a world that would have him think otherwise. Eventually, Mark’s mentor encourages him to play for the South African Breweries’ Open, which the apartheid government has made multi-racial in a feeble attempt to improve their international image. Insulted by their country’s transparent and self-serving gesture, every black player decides to boycott the event – except Mark. Although his participation outcasts him from the black community, it also has huge symbolic implications. Mark crosses into the white sectors of Johannesburg – which was against the law at the time – to play a very elite sport, thus literally beating the colonizers at their own game. On a more practical level, showcasing his ability earns him a scholarship to Limestone College in South Carolina, which not only allows him to escape South Africa, but also brings him to a place where his story can be heard and make a difference. Kaffir Boy just goes to show that if you can’t beat ‘em, join ‘em – and THEN beat ‘em. In a similar tradition of African literature is Nigerian author Chinua Achebe, who is best known for a series of novels about British colonization that includes Things Fall Apart and No Longer at Ease. Although Achebe is the most widely-translated African author in the world, he has received strong criticism for not writing in his native Igbo. Unlike Mathabane, Achebe still called Africa home when he decided to write in English. Just as Mathabane finds himself defending his participation in the tennis open, Achebe must argue for his use of English over Igbo. First, English is the only language spoken across all of Nigeria (not to mention most of the rest of the world), which allows his message to reach millions instead of just thousands or even hundreds. Secondly, Achebe never allows the language to confine him; he manipulates English to conform to Igbo style, mimic its cadence, and express its proverbs. By “extending the frontiers of English so as to accommodate African thought-patterns,” Achebe forces the language to serve him, thus subverting voice of the colonizer to convey that of the oppressed.

Shmoop is an online study guide for English Literature like Kaffir Boy and Things Fall Apart. Its content is written by Ph. D. and Masters students from top universities, like Stanford, Berkeley, Harvard, and Yale who have also taught at the high school and college levels. Teachers and students should feel confident to cite Shmoop.

K-Swiss Classic Children's Boys' Shoes Black Sz 6.5 M K-Swiss Classic Children's Boys' Shoes Black Sz 6.5 M
$43.75

New Balance KB907 Youth Kids Boys SZ 13 Black BKY Basketball Medium Shoes New Balance KB907 Youth Kids Boys SZ 13 Black BKY Basketball Medium Shoes
$47.99

New Balance KJ480 Youth Kids Boys SZ 7 Black BKY Running Medium Shoes New Balance KJ480 Youth Kids Boys SZ 7 Black BKY Running Medium Shoes
$44.99

New Balance KB907 Youth Kids Boys SZ 3.5 Black BKY Basketball Medium Shoes New Balance KB907 Youth Kids Boys SZ 3.5 Black BKY Basketball Medium Shoes
$47.99

K-Swiss Classic Boys' / Men's Shoes Black Sz 7 M K-Swiss Classic Boys' / Men's Shoes Black Sz 7 M
$43.75

NEW BALANCE KL574 Youth Kids Boys SZ 12.5 Black JNY Running Shoes NEW BALANCE KL574 Youth Kids Boys SZ 12.5 Black JNY Running Shoes
$39.99

BOYS BOYS "NIKE" BLACK TIEMPO SOCCER SHOES SIZE 5Y US
$1.07

BOYS/TODDLER Smart Fit Black Faux Velcro Dress Casual Size 8.0 - W BOYS/TODDLER Smart Fit Black Faux Velcro Dress Casual Size 8.0 - W
$14.99

New Balance KJ480 Youth Kids Boys SZ 3 Black BKY Running Medium Shoes New Balance KJ480 Youth Kids Boys SZ 3 Black BKY Running Medium Shoes
$44.99

New Balance KB907 Youth Kids Boys SZ 7 Black BKY Basketball Medium Shoes New Balance KB907 Youth Kids Boys SZ 7 Black BKY Basketball Medium Shoes
$47.99



Lodge Logic Skillet Lodge Logic Skillet
$59.99

The Lodge 10 1/4-inch Skillet was rated as one of the two dozen essential tools in the home and kitchen (Martha Stewart Living February 2008). We have a size and shape to meet any of your cooking needs, with assist handles for ease of movement on the stove top, in the oven or on the campfire. There are more expensive skillets on the market, but none can match the versatility, durability, and value...
Kotobuki 280-129 2-Tiered Bento Box, Panda Face Kotobuki 280-129 2-Tiered Bento Box, Panda Face
$9.99

The Japanese have perfected the art of making bento boxes over centuries. This two-tiered box is the most convenient way to pack nutritious, travel-friendly meals for school and work. The top tier is a container that seals shut with a fitted plastic lid, which doubles as a cover for the lower tier. A bigger outer lid holds the two tiers in place and is held shut by the matching elastic band. Cute ...
Joseph Joseph ELGB0100CB Elevate 6-Piece Heat-Resistant Utensil Set Joseph Joseph ELGB0100CB Elevate 6-Piece Heat-Resistant Utensil Set
$29.95

Keep your counter tops clean while cooking with the Elevate multi-color six piece utensil set from Joseph Joseph. This six piece set includes a spaghetti server, slotted spoon, ladle, slotted turner, solid spoon, and a flexible turner in a variety of colors from blue and green to yellow, orange and pink. The innovative, weighted handle system allows for you to set the utensil on your counter top w...
Bambi (Two-Disc Diamond Edition Blu-ray/DVD Combo in Blu-ray Packaging) Bambi (Two-Disc Diamond Edition Blu-ray/DVD Combo in Blu-ray Packaging)
$13.99

Get the Best in High Definition for your HDTV with Blu-ray Movies!Now Bambi, Walt Disney's beloved coming-of-age story involving Bambi, the wide-eyed fawn, his playful pal Thumper, the loveable skunk Flower and wise Friend Owl, will thrill a new generation of fans with its breathtakingly beautiful animation, soaring music and memorable characters. Plus, this special Diamond Edition includes an all...
Last Man Standing / The Last Boy Scout (Action Double Feature) [Blu-ray] Last Man Standing / The Last Boy Scout (Action Double Feature) [Blu-ray]
$8.03

LAST BOY SCOUT/LAST MAN STANDING - Blu-Ray Movie...
Vengeance Trilogy (Sympathy for Mr. Vengeance / Oldboy / Lady Vengeance) [Blu-ray] Vengeance Trilogy (Sympathy for Mr. Vengeance / Oldboy / Lady Vengeance) [Blu-ray]
$24.99

Studio: Uni Dist Corp (music) Release Date: 06/15/2010 Run time: 361 minutes Rating: R...
Baby Trend Diaper Champ Deluxe Baby Trend Diaper Champ Deluxe

...
BABYBJÖRN Toilet Trainer BABYBJÖRN Toilet Trainer

When it's time to move up from the potty chair to the regular toilet, the BabyBjorn Toilet Trainer makes the adjustment a whole lot easier. It fits over the toilet seat so that the child can sit securely and comfortably, and it's so easy to use that children can put it on and take it off all by themselves, making potty training a lot less intimidating....
Striiv: Personal Trainer in Your Pocket Striiv: Personal Trainer in Your Pocket
$99.00

Striiv is a personal trainer in your pocket. Its a little car key sized device that you slip onto your key chain, belt, purse, or pocket. Striiv's walkathon, games, and challenges are designed to get you moving. Finding time to go to the gym is tough and spending $100 an hour for a personal trainer is way too expensive. The great food we eat during the holidays makes keeping off the weight seem i...
JLab USB Laptop Speakers - Portable, Compact, Travel Notebook Speaker for PC and Mac - B-Flex Hi-Fi Stereo USB Laptop Speaker - Black JLab USB Laptop Speakers - Portable, Compact, Travel Notebook Speaker for PC and Mac - B-Flex Hi-Fi Stereo USB Laptop Speaker - Black
$29.95

Need better sound from your laptop? The stylish new B-Flex 2 is a compact stereo speaker on a USB flex cable for laptops and desktops. Plug and play for PC and Mac with no batteries or wires! Easy to use, great for travel, mp3's, DVD's, presentations, and gaming! Features dual 1 watt digital amps and 2 full range paper cone micro drivers for crystal clear sound. The B-Flex 2 digital circuitry even...